Palazzo Signorini - Ercolano

Concorso XVI Ed. 2010 - Bando - pag 1

Home page - Concorso XVI Ed. 2010 - Bando - pag 1

Scarica Bando e scheda di iscrizione

Download Announcement and registration form


L’Amministrazione Comunale di Ercolano, la Regione Campania con la partecipazione dell’Associazione “I Solisti Napoletani” indice ed organizza, la XVI edizione del Concorso Internazionale di Canto Lirico, Città di Ercolano, già Zonta, "Ritorna vincitor", secondo le norme del presente bando di concorso.

Art. 1 Il concorso è aperto ai cantanti lirici (compreso sopranisti, contraltisti e controtenori), di ambo i sessi e di qualsiasi nazionalità che non abbiano compiuto 35 anni per le voci femminili e 37 anni per le voci maschili alla data del 05-10-2010. Le domande di iscrizione, redatte sul modulo allegato al presente bando, dovranno pervenire entro e non oltre 28 settembre 2010, (farà fede il timbro postale), a mezzo raccomandata al seguente indirizzo: Comune di Ercolano - Ufficio Turistico - Via IV Novembre 82/84 - 80056 Ercolano (NA).         Si accettano preiscrizioni via fax al numero 0039 081 7881274 dalle ore 8,00 alle ore 14,00 oppure al numero 0039 081 7752805 (sig. Inga Meli) e via e-mail: ufftur@libero.it, e dall’estero ingameli@virgilio.it con riserva di far pervenire la documentazione completa nei termini stabiliti.

Art. 2 Alla scheda d’iscrizione (o fac-simile) compilata a macchina o in stampatello, dovranno essere allegati:

a)
copia della carta di identità o altro valido documento di riconoscimento;       
b) due foto recenti, anche formato tessera;
c) copia della ricevuta di versamento della quota di iscrizione al concorso di E 60,00 (euro sessanta), rimborsabili solo in caso di annullamento del concorso, da effettuarsi con bonifico bancario intestato a:

COMUNE DI ERCOLANO  “Concorso RITORNA VINCITOR 2010”
Banca di Credito Popolare Filiale di Ercolano - Via IV Novembre
80056 Ercolano (NA)
IBAN  IT37E0514240140103570077952 Swift BCPTITNN

d) indicazione sulla scheda o fac-simile dei brani da eseguire a memoria e in lingua e tonalità originali (sono richieste almeno due lingue):

d.1 Premio Ritorna Vincitor 2010: cinque arie d’opera, di cui una tratta dai brani d’obbligo nell’art 18;
d.2
Premio Barocco “Alessandro Scarlatti” (facoltativo): tre arie a scelta del candidato tratte repertorio barocco 1600 al 1700 compreso;
d.3 Premio Canzone Napoletana “Salvatore Di Giacomo” (facoltativo): due canzoni napoletane a scelta del candidato, preferibilmente una su testo di Di Giacomo;

e) fotocopia dei brani da eseguire;
f) attestato di frequenza al Conservatorio Musicale o Istituti Musicali o di equipollenti per partecipanti  stranieri, per líassegnazione dei premi all’art.11;

Art. 3 I concorrenti potranno essere accompagnati, a proprie spese, da pianisti di loro fiducia.

Art. 4 I concorrenti dovranno presentarsi alle ore 09:00 di martedì 5 ottobre 2010, alla segreteria  del concorso presso Villa Maiuri, Via Quattro Orologi n. 23, Ercolano (NA), muniti di valido documento di riconoscimento.
I concorrenti che risultassero assenti all'appello nominale saranno esclusi dal concorso. E' facoltà dell'organizzazione ammettere concorrenti che comprovino il ritardo con giustificata motivazione. I concorrenti saranno chiamati ad esibirsi in ordine alfabetico a partire dalla lettera che sarà estratta in ogni fase del concorso.
Art. 5 Il concorso si articolerà nelle seguenti prove pubbliche che si terranno a Villa Majuri, Villa Campolieto e Auditorium del MAV:

a) prova eliminatoria, a Villa Majuri, martedì 5 e mercoledì 6 ottobre 2010 ore 10,30, il concorrente eseguirà due brani di cui un brano d’obbligo (scelto tra quelli indicati all’art. 18), e un brano a sua scelta tra quelli presentati.

b) prova semifinale a Villa Majuri, giovedì 7 ottobre 2010 ore 10,30, il concorrente eseguirà due brani scelti dalla commissione tra quelli elencati.

c) prova finale-concerto e assegnazione premio barocco “Alessandro Scarlatti” giovedì 7 ottobre 2010, ore 19,30 a Villa Campolieto, Corso Resina 283, Ercolano (NA).

d) prova finale-concerto e assegnazione premio “Salvatore Di Giacomo”, venerdì 8 ottobre 2010 ore 19,30 all’auditorium del MAV Museo Archeologico Virtuale, Via IV Novembre n. 44, Ercolano (NA).

e) prova finale-concerto e assegnazione premio “Ritorna Vincitor”, sabato 9 ottobre 2010, ore 19,30 all’auditorium del MAV Museo Archeologico Virtuale, Via IV Novembre n. 44, Ercolano (NA).

Per le serate finali è obbligatorio l’abito da sera.
I concorrenti finalisti, Premio Ritorna Vincitor, sono  tenuti ad effettuare la prova del brano d’obbligo con l’orchestra il giorno venerdì 8 ottobre 2010 ore 18,30. La mancata partecipazione alla prova con l’orchestra implica l’esclusione irrevocabile dal concorso.

Art. 6 Alla prova semifinale, saranno ammessi, con appello nominale il giorno giovedì 7 ottobre 2010, alle ore 09,00 a Villa Majuri, i concorrenti vincitori di altri concorsi internazionali di canto lirico, svoltisi dopo il 1 ottobre 2008, che dovranno allegare adeguata certificazione alla domanda da far pervenire nei termini prescritti, e i concorrenti ritenuti idonei nella selezione di Tokio del giorno 8 settembre 2010, presso l’Istituto Italiano di Cultura unitamente alla Japan Art Society.

Art. 7 La commissione giudicatrice sarà composta da artisti musicologi e musicisti di fama internazionale del panorama lirico. I componenti della commissione giudicatrice, si asterranno dal votare i concorrenti a cui sono legati da rapporti di parentela o didattici, stretti nei precedenti due anni.

Art. 8
La valutazione dei candidati avverrà nelle seguenti modalità: il passaggio o meno dalla prima alla seconda prova sarà espresso con dichiarazione scritta di idoneità. I concorrenti partecipanti alla prova semifinale e finale saranno valutati mediante voti da 1 a 10 (frazionabili), attribuiti da ciascun membro della commissione.

Art. 9
La commissione si riserva la facoltà di interrompere l'esecuzione dei concorrenti in qualsiasi momento o di richiederne replica o anche di chiedere una esecuzione solo parziale del programma.

Art. 10 Il giudizio della commissione è insindacabile ed inappellabile.

RUOLI E PREMI

Art.11 Sono istituite due borse di studio ciascuno dell’importo di E 500,00 (euro cinquecento/00) da assegnare, a giudizio della commissione, in fase eliminatoria, ai concorrenti-studenti di Conservatorio Italiani o Istituti Musicali equipollenti stranieri, di età non superiore a 24 anni. L’attestato di frequenza deve essere allegato alla domanda di iscrizione.

Art. 12/a Saranno assegnate delle borse di studio per la partecipazione al Laboratorio Lirico atto alla selezione per i ruoli delle seguenti opere, di cui una da realizzarsi nel mese di dicembre 2010 in Ercolano, e l’altra nella stagione 2011 da inserire nel calendario fornito dalla direzione artistica. 

  G. Verdi: La Traviata Ruoli: Violetta, soprano
      Alfredo Germont, tenore
      Giorgio Germont, baritono
       
  P. Mascagni: Cavalleria Rusticana Ruoli: Santuzza, soprano/mezzosoprano
      Turiddu, tenore
      Alfio, baritono

A tali ruoli possono essere ammessi i concorrenti ritenuti idonei dalle commissioni giudicatrici, anche se non vincitori dei premi economici di cui all’art.13.



Scarica Bando e scheda di iscrizione

Download Announcement and registration form

It is easy to judge whether the clockwork of a manual mechanical rolex replica watch is full or not. Turn the watch replica rolex crown clockwise until it is twisted and the clockwork is full. Don't screw it hard. If you use too much force, it may cause the watch to break. If the manual mechanical rolex replica watches stops, the upper part of the upper part of the omega replica watch needs to be turned about 25-40 times lower than the crown of the watch.